|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 > |
|
8. <ë¶€ì •ê³µ>ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì‚¬ë¬¸ê²¸ì²œì„œì›ì¶”배향통문(åƒè°å…¬è«±æ–¯æ–‡è¬™å·æ›¸é™¢è¿½é…享通文) |
|
åƒè°å…¬è«±æ–¯æ–‡è¬™å·æ›¸é™¢è¿½é…享通文
å³æ•¬å¿äº‹í•˜ë‚˜ì´ë‹¤ä¼ä»¥å¿ å는人倫之大本也니éžå¿ ì´ë©´åœ‹ä½•ä»¥ä¿ë©°éžå면家何以安ì´ë¦¬ìš”故로左昔明王ì˜æ²»åŒ–布化는尤先於æ¤é“而克立則國家何患乎ä¸ä¿å®‰ä¹Ÿë¦¬ì˜¤å°±ç™½æœ¬é †å¤©å¸‚ä½å·–é¢ç«¹æž—里ì—æ•…æœ‰ä¸€å¿ å人하니姓ì€è¶™ìš”貫ì€çŽ‰å·è«±æ–¯æ–‡å—é“宗號三çœìœ¼ë¡œæœé®®ç«¯å®—世祖時人也ë¼å…¬ì€é«˜éº—大將è»é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹ä¹‹äº”代å«ì´ìš”å£ä¸ŠåŠŸè‡£çŽ‰å·åºœé™¢å›è«±ä½ºä¹‹æ›¾å«ì´ìš”門下ä¾ä¸å…¼å…¸å·¥åˆ¤æ›¸çŽ‰å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰ä¹‹å«ì´ìš”典農副æ£è«±ç‘œä¹‹å也ë¼æ—©å¹´é€šæœí•˜ì—¬å®˜è‡³ä¿®ç¾©å‰¯å°‰å·¦è»å¸æ£ì´ë‚˜ç•¶ç«¯å®—éœä½í•˜ì—¬èˆ‡å¼Ÿç¯€æ„公諱崇文으로連çµæ»å…臣ç‰è«¸å…¬í•˜ì—¬è¬€å¾©ä¸ŠçŽ‹ì´ë¼ê°€ä¿„而요弟æ°è¬‚兄曰事未å¯çŸ¥è„±ì´ë‹ˆæœ‰ä¸å¦‚æ„하여å¾å…„弟一時å—ç¦å‰‡å¥ˆå¾å®¶å¥‰ç¥€ä½•ì˜¤æˆ‘는既決以
殉義하니兄ì€å…¶è„±èº«æ¸å®¶í•˜ì—¬é¤Šè¦ªå®ˆå»Ÿê°€ä½•å¦‚오公是其言하여é‚棄官æ¸å®¶í•˜ì‹œë‹¤æœªå¹¾ì—諸公謀復事脱露하여凡與其謀者는駢首就戮하여無一之或æ¼í•˜ë‹ˆå…¬ì€é›–退在鄉里而與謀事發覺하여é‚被拘至全州之俗稱馬近大尾之山하여å—ç¦í•˜ì‹œë‹¤æ™‚ì—ä¸å¤–戒嚴하여尸亦ä¸èƒ½æ”¶í•˜ë‹ˆå®¶äººì´ä»¥éºè¡£ë¡œæ‹›é‚하여葬于故山하니於玆ì—將五百年ì´ëŸ¬ë¼æœ¬å¸‚ì—故有謙å·æ›¸é™¢í•˜ì—¬å¥‰å®‰èŽŠé™µç¯€è‡£è«¸å…¬è€Œå…¬å¼Ÿç¯€æ„公亦與其ä¸ì´ë‚˜ç¨å…¬ì€å¯¥å¯¥æ•¸ç™¾è¼‰í•˜ì—¬ä¸ç¨±æ–¼é„‰é‚¦í•˜ê³ 亦ä¸å…‹èº‹æ–¼äº«ç¥€ä¹‹ä½í•˜ë‹ˆè±ˆä¸èª 冤抑哉아æ³å…¬ì˜å››åç•°æ—¥æ¿Ÿæ¿Ÿç™»å®¦í•˜ê³ å®¶è²ä»¥æ˜Œí•˜ì—¬åˆå¾—追贈公通政大夫å曹åƒè°å…¼ç¶“çµåƒè´Šå®˜å‰‡å¤©çˆµäººçˆµì´å›ºç„¡æ‰€å«Œæ–¼è¿½é…矣ë¼å…¬ä¹‹äº‹è·¡ì´é›–ä¸è©³æ–¼å‚³è¨˜è€Œå…¶èˆ‡æ–¼è¬€å¾©æ•…主는å½å¿ 也오爲養親奉祀而å…官還家는å³å也며終殉於義則節亦嵬焉ì´ë¼å—šå‘¼ë¼äº‹æœ‰å¥‡å¶í•˜ê³ 跡有顯晦하니公ì˜å¿ å節義는豈éžæ‰€ç•¶å´‡å¥‰è…食하여以矜å¼æ–¼ä¾†å¾Œè€…乎아鄙ç‰ì´å¿åœ¨åŒé„‰í•˜ë©´ì„œç¨”èžå…¬ì˜æ‡¿è¹Ÿì´ë¼æ•…로今春謙å·æ›¸é™¢äº«ç¥€ä¹‹æ—¥ì—å…¬è°å¤§ç™¼í•˜ê³ 衆見ì´æ¸ä¸€í•˜ì—¬å’¸ä»¥è¿½èº‹å…¬æ–¼æœ¬é™¢çˆ²å®œë¼é¡§äº‹é«”é‡å¤§í•˜ì—¬ä¸æ•¢æ“…便하여玆以å–決於泮館儒林大宗之地하나ì´ë‹¤ä¼æœ›åƒ‰å°Šê»˜ì„œëŠ”å¦è³œé‘‘諒하시어特垂贊æ„í•˜ê³ ä»¥é‡æ–¯äº‹í•˜ì—¬ä»¥è‡´å…¶æ±ºä¹‹åœ°ë¥¼åƒè¬ä¹‹æœ›í•˜ë‚˜ì´ë‹¤å”è–誕é™äºŒåƒäº”百四å七年(西紀一ä¹ä¹å…年丙å)å…月 æ—¥
å…¨å—é„‰æ ¡è²¡åœ˜ç†äº‹é•· æŽæ³³ç¦ å°
ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì‚¬ë¬¸ê²¸ì²œì„œì›ì¶”배향통문(åƒè°å…¬è«±æ–¯æ–‡è¬™å·æ›¸é™¢è¿½é…享通文)
알립니다. 삼가 충효는 ì¸ë¥œì˜ í° ê·¼ë³¸ì´ë‹ˆ 나ë¼ì— 충성하지 않으면 어떻게 나ë¼ë¥¼
ë³´ì¡´í• ìˆ˜ ìžˆê² ìœ¼ë©° 효ë„를 하지 않으면 ì§‘ì•ˆì´ ì–´ë–»ê²Œ íŽ¸ì•ˆí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 그러므로 옛 ë‚ ì— ë°ì€ 임금님께서는 ì •ì¹˜ë¥¼ í•˜ì‹œê³ êµí™”를 펴시면서 ì´ë¥¼ ì œì¼ ë¨¼ì € 하셨습니다. ì´ ë„리가 ì œëŒ€ë¡œ ë˜ë©´ 나ë¼ê°€ ë³´ì¡´ë˜ì§€ ëª»í• ê¹Œ 무슨 ê±±ì •ì´ê² 습니까?
삼가 아뢰올 ë§ì”€ì€ 우리 순천시 주암면 ì£½ë¦¼ë¦¬ì— ì˜›ë‚ í•œ ë¶„ì˜ ì¶©íš¨í•œ ì–´ë¥¸ì´ ê³„ì…¨ìœ¼ë‹ˆ ì„±ì€ è¶™ì”¨ìš” ë³¸ê´€ì€ çŽ‰å· íœ˜ëŠ” 斯文 ìžëŠ” é“å®— 호는 三çœì´ì‹ ë° ì¡°ì„ ç«¯å®— 世祖 ë•Œ 어른ì´ì‹ë‹ˆë‹¤. 공께서는 ê³ ë ¤ëŒ€ìž¥êµ° 문하시중 휘 ç’‹ì˜ äº”ëŒ€ì†ì´ì‹œë©° ë²½ìƒê³µì‹ 옥천부ì›êµ° 휘 ä½ºì˜ ì¦ì†ì´ì‹œë©° 문하시중 ê²¸ì „ê³µíŒì„œ 옥천부ì›êµ° 휘 å…ƒå‰ì˜ ì†ìžì´ì‹œë©° ì „ë†ë¶€ì • 휘 ç‘œì˜ ì•„ë“¤ì´ì‹ë‹ˆë‹¤. ì Šì€ ë‚˜ì´ì— ë²¼ìŠ¬ì„ í•˜ì‹œì–´ ë²¼ìŠ¬ì´ ìˆ˜ì˜ë¶€ìœ„ ì¢Œêµ°ì‚¬ì •ì— ì´ë¥´ì…¨ëŠ”ë° ë‹¨ì¢…ê»˜ì„œ 왕위를 수양대군ì—게 ë¬¼ë ¤ì£¼ì‹¤ 때를 당하여 ë™ìƒ ì ˆë¯¼ê³µ 휘 崇文과 함께 ì‚¬ìœ¡ì‹ ë“± 여러분과 연결하여 ìƒì™•ì„ ë³µìœ„ì‹œí‚¤ë ¤ê³ ëª¨ì˜í•˜ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. 그러다가 얼마 후 ë™ìƒì´ 형ì—게 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「ì¼ì´ëž€ ì•Œ 수가 없으니 만약 ì—¬ì˜ì¹˜ 못하여 우리 í˜•ì œê°€ í•œêº¼ë²ˆì— í™”ë¥¼ 당하게 ë˜ë©´ 우리 ì§‘ì˜ ì–‘ì¹œë´‰ì‚¬ëŠ” 어떻게 ë˜ê² 습니까? ì €ëŠ” ì´ë¯¸ ì˜ë¡œì›€ì„ 위하여 ëª©ìˆ¨ì„ ë°”ì¹˜ê¸°ë¡œ 하였으니 형께서는 집으로 ëŒì•„가시어 ë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ëª¨ì‹œë©´ì„œ ì‚¬ë‹¹ì„ ì§€í‚¤ëŠ” ê²ƒì´ ì–´ë–»ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?〠하시었습니다. 공께서는 ê·¸ ë§ëŒ€ë¡œ 하기로 í•˜ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ ë²¼ìŠ¬ì„ ë²„ë¦¬ê³ ì§‘ìœ¼ë¡œ ëŒì•„ì˜¤ì‹œê³ ë§ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. 얼마 í›„ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ìƒì™•ë³µìœ„ìš´ë™ì´ 탈로 나서 ê·¸ 모ì˜ì— 참여한 ìžë“¤ì€ 모조리 죽ìŒì„ 당해 í•œì‚¬ëžŒë„ ë¹ ì§„ ìžê°€ ì—†ì—ˆëŠ”ë° ê³µì€ ë¹„ë¡ ê³ í–¥ì— ë¬¼ëŸ¬ë‚˜ 계셨지만 모ì˜ì— 참여한 ì‚¬ì‹¤ì´ ë°œê°ë˜ì–´ 마침내 ì „ì£¼ë•… ì†ì¹ 마근대미란산ì—ì„œ 화를 ë‹¹í•˜ê³ ë§ˆì…¨ëŠ”ë° ì´ë•Œ ì•ˆíŒŽì˜ ê³„ì—„ì´ ì‚¼ì—„í•˜ì—¬ ì‹œ ì‹ ì—ì‹œ ê±°ë‘지 ëª»í•˜ê³ ì§‘ì•ˆì‚¬ëžŒì´ ë‚¨ê¸´ ì˜·ìœ¼ë¡œì¨ ì´ˆí˜¼í•˜ì—¬ ì„ ì˜ì— ìž¥ì‚¬ì§€ë‚´ì‹ ì§€ ì–´ëŠë§ 오백년 ê°€ê¹Œì´ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 우리 ê³ ì„ì— ê²¸ì²œì„œì›ì´ 있어서 ìž¥ëŠ¥ì˜ ì—¬ëŸ¬ ì ˆì‹ ì„ ë´‰ì•ˆí•˜ê³ ìžˆëŠ”ë° ì ˆë¯¼ê³µ ì—ì‹œ ê±°ê¸°ì— ë“œì…¨ìœ¼ë‚˜ ìœ ë… ê³µë§Œì´ ìˆ˜ë°± ë…„ ë™ì•ˆ ì ì 하게 향리ì—ì„œ ì¼ì»¬ì–´ì§€ì§€ ëª»í•˜ê³ ì œí–¥ì¡°ì°¨ 받지 못하시니 ì´ ì–¼ë§ˆë‚˜ ì–µìš¸í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
ë”군다나 ê³µì˜ ë„¤ ì•„ë“œë‹˜ì€ í›„ì— ë²¼ìŠ¬ê¸¸ì— ë‚˜ê°€ì„œ ì§‘ì•ˆì˜ ëª…ì„±ì„ ë–¨ì¹˜ì…¨ê³ ë˜ ê·¸ ë•ì— ê³µì„ í†µì •ëŒ€ë¶€ ì´ì¡°ì°¸ì˜ 겸 ê²½ì—°ì°¸ì°¬ê´€ì— ì¶”ì¦í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ê´€ì§ì´ë‚˜ ì¸í’ˆì´ ë°°í–¥í•˜ëŠ”ë° ì¡°ê¸ˆë„ ë¶€ì¡±í• ê²ƒì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹„ë¡ ê³µì˜ ì‚¬ì ì´ ì „ê¸°ì— ìžì„¸ížˆ 나타난 ê²ƒì€ ì—†ìœ¼ë‚˜ ê·¸ ë¶„ì´ ì˜› ìž„ê¸ˆì„ ë³µìœ„ì‹œí‚¤ë ¤ê³ ë„모한 ê²ƒì€ ì¶©ì´ìš” 양친과 ì§‘ì•ˆì œì‚¬ë¥¼ 위하여 ë²¼ìŠ¬ì„ ë²„ë¦¬ê³ ëŒì•„ì˜¤ì‹ ê²ƒì€ åë©° 마침내는 ì ˆì˜ë¥¼ 위하여 ëŒì•„가셨으니 ì´ ì–¼ë§ˆë‚˜ 훌ë¥í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ? ì¼ì—는 기우가 ìžˆê³ í–‰ì ì€ í˜„íšŒê°€ 있습니다. 그러나 공과 ê°™ì€ ì¶©íš¨ì™€ ì ˆì˜ëŠ” 마땅히 ë†’ì´ ë°›ë“¤ì–´ ì œí–¥í•˜ì—¬ í›„ì„¸ì˜ ëª¨ë²”ì„ ì‚¼ì•„ì•¼ 하지 ì•Šê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
ì €í¬ë“¤ì€ ê°™ì€ ê³ ì„ì— ì‚´ë©´ì„œ ê³µì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ í–‰ì‹¤ì„ ìµížˆ 들어왔기 ë•Œë¬¸ì— ê¸ˆë…„ ë´„ 겸천서ì›ì˜ ì œì‚¬ë•Œ ê³µë¡ ì´ í¬ê²Œ ì¼ì–´ë‚˜ê³ 여러 ì‚¬ëžŒì˜ ì˜ê²¬ì´ ì¼ì¹˜ë˜ì–´ ê³µì„ ê²¸ì²œì„œì› ì— ì¶”ê°€ë¡œ 배향하는 ê²ƒì´ ë§ˆë•…í•˜ë‹¤ê³ í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ìƒê°í•˜ê±´ëŒ€ ì´ ì¼ì˜ 사체가 중대하여 ê°ížˆ 마ìŒëŒ€ë¡œ í• ìˆ˜ê°€ ì—†ê¸°ì— ì„±ê· ê´€ê³¼ ìœ ë¦¼ì˜ ê²°ì •ì„ ë°”ë¼ì˜¤ë‹ˆ 여러 어른들께서는 특별히 ì–‘í•´í•˜ì‹œê³ ì°¬ë™í•˜ì‹œì–´, ì´ ì¼ì„ 중하게 여기시어 ê²°ì •ë˜ë„ë¡ í•´ì£¼ì‹œë©´ 천만 ë‹¤í–‰í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.
ê³µìžíƒ„ìƒ ì´ì²œì˜¤ë°±ì‚¬ì‹ì¹ ë…„(서기一ä¹ä¹å…ë…„ 병ìž) ìœ ì›” ì¼
ì „ë‚¨í–¥êµ ìž¬ë‹¨ì´ì‚¬ìž¥ ì´ì˜ë³µ ì¸ |
|
|
|
|
|